von Christoph Goldmann

Dr. Christoph Goldmann, geb. 1929, ist seit 1994 Dozent an dem von ihm initiierten JONA-Institut - Studienzentrum zur Symbolwelt Marc Chagalls. Er ist Mitherausgeber der Großen Chagall-Bibel (Stuttgart 1998) und hat mehrere Bücher zum Werk Chagalls veröffentlicht.

Der mittlere Arm der Menora repräsentiert das gesamte jüdische Volk durch Symbolbilder der 12 Stämme. Diese Symbole sind so angeordnet, daß jeweils zwei oder eines durch stilisierte Mandelblüten (vgl. Ex 25,31-34) getrennt sind. Die Zeichen finden sich in den Segensworten Jakobs über die zwölf Söhne fast vollständig wieder. Nur für Levi mag der Mosesegen in Deuteronomium 33 heranzuziehen sein. Auffällig ist, daß die Anordnung der Stämme, wie sie sich mit den genannten Symbolen auf den beiden Seiten des Mittelarms der Menora findet, keine Entsprechung in irgendeiner der zahlreichen Stämmelisten der Bibel hat.

Die Zeichen auf dem linken Arm zeigen von links nach rechts:

Löwe und Blüte
Ein junger Löwe ist Juda ... (Gen 49,9)

Esel (der Kopf ist links) mit Sack - Weintraube
Issaschar ist ein knochiger Esel ... (Gen 49,14)
Ascher, seine Nahrung ist fett ... Königsleckereien ... (Gen 49,20)

Blüte - Gazelle
Naftali ist eine flüchtige Hindin ... (Gen 49,21)

Segelschiff und Blüte
Sebulon wohnt am Gestade des Meeres, am Gestade der Schiffe ... (Gen 49,13)

Schwert
Simon und Levi, die Brüder, Geräte des Unrechts sind ihre Schwerter ... (Gen 49,5)

Die Zeichen auf dem rechten Arm zeigen von links nach rechts:

Frucht- bzw. Palmbaum
Ein junger Fruchtbaum ist Josef ... (Gen 49,22)

Blüte - Schlange
Dan wird Schlange am Weg ... (Gen 49,17)

Korb mit Früchten - Blüte
Die Söhne Levis ... legen Räucherwerk vor dich ... (Dtn 33,10)

Wolf - Fahne
Benjamin ist ein reißender Wolf ... (Gen 49,27)
Gad, ins Gedränge bedrängt sie ihn, er aber drängt ihnen nach [mit Fahne?]. (Gen 49,19)

Blüte - Wasserwogen
Ruben, brodelnd wie Wasser ... (Gen 49,4)